2008-ban jelent meg Frank H. Hoodward filmje a Lovecraft: Fear of the Unknown, ami méltó emléket állít Lovecraftnek, körüljárja életét, feldolgozza munkáit és megpróbál belenézni Lovecraft elméjébe is. Ebben segítenek a film vendégei, Guillermo del Toro, Neil Gaiman, John Carpenter, Peter Straub, Caitlin R. Kiernan, Ramsey Campbell, Stuart Gordon, S. T. Joshi, Robert M. Price és Andrew Migliore.
Dokumentumfilmről lévén szó, nem fogom a képi világot, a cselekményt vagy a hangeffekteket elemezni, ha van lehetőséged nézd meg a filmet, csak ennyit tudok javasolni. Viszont a film, természetesen angolul van, ami miatt van, aki nem tudja megnézni a filmet.
Ezen kellene változtatnunk.
Fordítsuk le együtt a filmet magyar nyelve, készítsünk hozzá feliratot. Segítsünk azoknak, akiknek nem áll módjában megnézni a filmet eredeti nyelven. Ide még tudnék írni csillió érvet és indokot, de azt hiszem, nem kell semmit írnom, tudod te is mennyire lenne ez a fordítás nagyszerű project. Persze semmi sem olyan egyszerű, mint ahogy elsőre hangzik, ugyan is a filmről nem találtam angol nyelvű feliratot, előnyben vannak, akik jártasak a spanyol, portugál és görög nyelvterületen. Egyszerűen nincs másik. A YouTube felirat pedig egy generált felirat, és ráadásul nem is letölthető.
Sajnos az én angolom édes kevés ahhoz, hogy pontos feliratot tudjak készíteni, ezért kérem a te segítségedet. Természetesen minden tőlem telhetőt megteszek én is, de jobban bízok olyan angolosban, aki akár hallás után is el tudja készíteni a szövegfájlt, a feliratot magát én bevállalom.
Ha van kedved, akkor jelentkezz a szokásos info@theblackaether.com email címen, Facebook oldalon, vagy csoportban.
