Sütő Fanni, Szerzője The Black Aether Skip to main content

Weird költészet – Ashley Dioses versfordítások #2

Ashley Diosesszel már készítettünk interjút és a versfordításai közül négy darab már megjelent a TBA-n. Ashley nagyon nyílt és kedves személyiség, a fordításaimat nagy örömmel fogadta, sőt engedélyt kért, hogy a következő kötetének fordítási szekciójába leközölje őket, továbbá felhatalmazott, hogy bármelyik versét nyugodtan lefordíthatom. Megrendeltem hát a Diary of a Sorceresst, és kiválogattam pár verset. […]

Bővebben

Weird költészet – Ashley Dioses versfordítások #1

Tavaly évvégén kaptam csak rá a versfordítás örömére egy TBA-s felkérésnek köszönhetően, Lovecraft Rémület Yule-időn című költeményét ültettem át magyar nyelvre és azóta nincs megállás. Az Ashley Diosesszel készített interjúkból (itt és itt )már kiderült, hogy a weird irodalom hagyománya nem csupán a prózai művekben, hanem a költészetben is tovább él. Dioses költeményeiben a hagyományos versformák […]

Bővebben

Ashley Dioses – interjú

Ashley Diosesszel készített angol nyelvű interjú fordítása már megjelent a TBA-n, akkor azt ígértük, hogy hamarosan elkészülünk a saját interjúnkkal is. Az interjú elkészült és bár Dioses elég rövid válaszokat adott, remélhetőleg sikerül felhívnunk a figyelmét minél több olvasónak a hagyományos versformákra, a weird költészetre. Először jöjjenek a költészethez kapcsolódó kérdések: Sokan úgy gondolják, hogy […]

Bővebben

H. P. Lovecraft: Mit olvassak? – harmadik rész

H. P. Lovecraft 1936 őszén írt esszéje Suggestions for a Reading Guide címmel, 1966-ban jelent meg először a The Dark Brotherhood and Other Pieces című Arkham House antológiában August Derleth szerkesztésében. Az esszé eredetileg Anne Tillery Renshaw Well Bred Speech című könyvéhez készült, de Renshaw végül úgy döntött, hogy nem használja fel két vagy három másik Lovecraft anyaggal együtt. Eredetileg […]

Bővebben

H. P. Lovecraft: Mit olvassak? – második rész

H. P. Lovecraft 1936 őszén írt esszéje Suggestions for a Reading Guide címmel, 1966-ban jelent meg először a The Dark Brotherhood and Other Pieces című Arkham House antológiában August Derleth szerkesztésében. Az esszé eredetileg Anne Tillery Renshaw Well Bred Speech című könyvéhez készült, de Renshaw végül úgy döntött, hogy nem használja fel két vagy három másik Lovecraft anyaggal együtt. Eredetileg […]

Bővebben

H. P. Lovecraft: Mit olvassak? – első rész

H. P. Lovecraft 1936 őszén írt esszéje Suggestions for a Reading Guide címmel, 1966-ban jelent meg először a The Dark Brotherhood and Other Pieces című Arkham House antológiában August Derleth szerkesztésében. Az esszé eredetileg Anne Tillery Renshaw Well Bred Speech című könyvéhez készült, de Renshaw végül úgy döntött, hogy nem használja fel két vagy három […]

Bővebben

H. P. Lovecraft: A szerkesztő műhelyében

A The Conservative című amatőr magazin 1915 és 1923 közt jelent meg, aminek szerkesztője H. P. Lovecraft volt. Az első három számot ő maga írta, de később nyitott a magazin és többek közt csatlakozott hozzá Rheinhart Kleiner, Winifred Virginia Jackson, Anne Tillery Renshaw, Alfred Galpin és Samuel Loveman is. A magazin 1923. júliusi számának szerkesztői […]

Bővebben

Close