KA Opperman – interjú

KA Opperman weird költő, Lovecraft és Clark Ashton Smith rajongó, lelkes hobbi konyhakertész. Stílusára a sötéten gótikus és néhol túlfűtötten erotikus képek jellemzőek. A klasszikus, rímelő, időmértékes versformák híve, ami néha embert próbáló kihívássá teszi a fordítását. Ezt láthatod majd A grófnő portréja című versnél, ahol nem csak elég gyakran ismétlődő rímekkel operál, de...

Weird költészet – Ashley Dioses versfordítások #2

Ashley Diosesszel már készítettünk interjút és a versfordításai közül négy darab már megjelent a TBA-n. Ashley nagyon nyílt és kedves személyiség, a fordításaimat nagy örömmel fogadta, sőt engedélyt kért, hogy a következő kötetének fordítási szekciójába leközölje őket, továbbá felhatalmazott, hogy bármelyik versét nyugodtan lefordíthatom. Megrendeltem hát a Diary of a Sorceresst, és kiválogattam pár...

Weird költészet – Ashley Dioses versfordítások #1

Tavaly évvégén kaptam csak rá a versfordítás örömére egy TBA-s felkérésnek köszönhetően, Lovecraft Rémület Yule-időn című költeményét ültettem át magyar nyelvre és azóta nincs megállás. Az Ashley Diosesszel készített interjúkból (itt és itt )már kiderült, hogy a weird irodalom hagyománya nem csupán a prózai művekben, hanem a költészetben is tovább él. Dioses költeményeiben a hagyományos...

Ashley Dioses – interjú

Ashley Diosesszel készített angol nyelvű interjú fordítása már megjelent a TBA-n, akkor azt ígértük, hogy hamarosan elkészülünk a saját interjúnkkal is. Az interjú elkészült és bár Dioses elég rövid válaszokat adott, remélhetőleg sikerül felhívnunk a figyelmét minél több olvasónak a hagyományos versformákra, a weird költészetre. Először jöjjenek a költészethez kapcsolódó kérdések: Sokan úgy gondolják,...

A boszorkányok kora – David E. Cowen interjúja Ashley Diosesszel

A weird irodalom hagyománya nem csak prózai művekben él tovább, hanem a költészetben is, aminek egyik elismert kortárs képviselője Ashley Dioses. A The Black Aether egyre több figyelmet fog fordítani a weird költészetre, bemutatjuk a költőket és interjút készíteni velük; ennek a sorozatnak az első lépéseként David E. Cowen a The Horror Writers Association...

H.P. Lovecraft – Ifjak Odüsszeiája

H. P. Lovecraft zseniális rémtörténetei és a kozmikus rettenet mellet hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy Lovecraft nem csupán mint novellista, hanem mint poéta is remekelt, hiszen első sorban így tekintett magára, és tetemes mennyiségű költeményt hagyott az utókorra. A Lovecraft legrégebbi fennmaradt műve, amit elképesztően fiatalon, mindösszesen 7 évesen írt a The Poem of Ulysses: Written...

Az oldal tetejére